-
1 ilk
1. erst-, nächst-; Anfangs-; MIL vorgeschoben;ilk adım der erste Schritt;ilk ağızda zunächst; von Anfang an;ilk bakışta auf den ersten Blick;ilk defa zum ersten Mal;ilk elden von Anfang an; ÖKON aus erster Hand;ilk göz ağrısı erstgeborene(s) Kind; (die) erste Liebe;ilk hamlede vor allem; beim ersten Anlauf;ilk önce zu allererst, gleich zu Anfang;2. adv zum ersten Mal;ilk geldi sie kam als Erste; sie kam zum ersten Mal -
2 ilk
1) erste(r, s)\ilk kez zum ersten Mal, erstmals\ilk yarı die erste Halbzeit2) früh\ilk gençliğinde at delisiydi in seiner frühen Jugend war er ein Pferdenarr -
3 kat
kat s2. 1) Stockwerk nt, Stock m, Etage f, Geschoss ntaynı \katta oturuyoruz wir wohnen auf derselben Etagebirinci/ikinci/üçuncü \katta auf der ersten/zweiten/dritten Etage, im ersten/zweiten/dritten Stock3) (çok \katlı otoparkta) Deck ntotobüsün üst \katında auf dem Oberdeck des Bussesbir şeyin yüz \katı das Hundertfache von etwbir şeyi yüz \katına çıkarmak etw um das Hundertfache erhöhen5) Stufe f -
4 kez
-
5 adım
adım Schritt m;adım adım Schritt für Schritt;adım atmak einen Schritt tun; fig den ersten Schritt tun;adım başında auf Schritt und Tritt;adımını denk almak vorsichtig zu Werke gehen;geri adım atmak einen Schritt zurück tun;adımlarını açmak seine Schritte beschleunigen -
6 bakış
bakış Blick m (-e auf A);bakış açısı Blickwinkel m;kuş bakışı Vogelperspektive f;ilk bakışta auf den ersten Blick;bakışlarını b-nden kaçırmak jemandes Blicken ausweichen -
7 da
da (da de)1. adv auch;onu ben de gördüm auch ich habe ihn gesehen;ben onu da gördüm auch ihn habe ich gesehen2. Intensivierung bu iş hiç de doğru değil diese Sache ist keineswegs richtig;bu yol o kadar da uzun ki! dieser Weg ist sehr sehr weit3. adv noch, sogar, selbst;böylesi daha da iyi so ist es noch besser;onu babam da yapar das kann sogar ein Greis!4. konj und;… konuşur da konuşur er redet und redet;nach dem ersten Satzglied … ben de ona dedim ki … und ich sagte zu ihr5. konj aber;gördü de selam vermedi er sah (mich, uns …), grüßte aber nicht; zwischen zwei Verben oder Adjektiv und Verb:6. konj (so)dass;hava sıcak da terledim es war heiß, sodass ich schwitzte;siz nasıl oldu da böyle geciktiniz? wie kommt es, dass Sie so spät gekommen sind?7. konj sowohl … als auch;çay da var, kahve de (var) es gibt sowohl Tee als auch Kaffee;ben de, sen de, o da hep gideceğiz ich, du und er, alle werden wir gehen -
8 da de
da (da de)1. adv auch;onu ben de gördüm auch ich habe ihn gesehen;ben onu da gördüm auch ihn habe ich gesehen2. Intensivierung bu iş hiç de doğru değil diese Sache ist keineswegs richtig;bu yol o kadar da uzun ki! dieser Weg ist sehr sehr weit3. adv noch, sogar, selbst;böylesi daha da iyi so ist es noch besser;onu babam da yapar das kann sogar ein Greis!4. konj und;… konuşur da konuşur er redet und redet;nach dem ersten Satzglied … ben de ona dedim ki … und ich sagte zu ihr5. konj aber;gördü de selam vermedi er sah (mich, uns …), grüßte aber nicht; zwischen zwei Verben oder Adjektiv und Verb:6. konj (so)dass;hava sıcak da terledim es war heiß, sodass ich schwitzte;siz nasıl oldu da böyle geciktiniz? wie kommt es, dass Sie so spät gekommen sind?7. konj sowohl … als auch;çay da var, kahve de (var) es gibt sowohl Tee als auch Kaffee;ben de, sen de, o da hep gideceğiz ich, du und er, alle werden wir gehen -
9 dişbuğdayı
-
10 görüş
görüş Sehen n, Beobachtung f; Sicht f; Sehkraft f; Meinung f, Ansicht f, Gesichtspunkt m; politische Einstellung; Anschauung f; Krankenhaus, Gefängnis Besuch m;görüş açısı Gesichtspunkt m; Standpunkt m;görüş ayrılığı Meinungsverschiedenheit f;görüş birliği Übereinstimmung f; gleiche Meinung;görüş değiş tokuşu Meinungsaustausch m;görüş farkı Meinungsverschiedenheit f;benim görüşümce, benim görüşümle nach meiner Meinung;dünya görüşü Weltanschauung f;ilk görüşte auf den ersten Blick -
11 kırlangıçfırtınası
kırlangıçfırtınası <- nı> Sturm m in den ersten Apriltagen, Aprilsturm m -
12 siftah
1. subst erste(s) Geschäft am Tage, erste(r) Versuch2. adv ganz neu, zum ersten Mal; -
13 yumruk
yumruk hakkı durch Gewalt Erworbene(s); Faustrecht n;yumruk kadar winzig;ilk yumrukta mit dem ersten Schlag -
14 ağız
\ağız ağıza konuşmak unter vier Augen sprechenağzı kulaklarına varmak ( fam) von einem Ohr zum anderen strahlenağzından çıkmak ( söz) entfahrenağzından kaçırmak ausplaudern, sich verplappernağzını tutmak den Mund halten; ( sır vermemek) dichthaltenbirinin ağzını aramak [o yoklamak] jdn aushorchenbirinin ağzını burnunu dağıtmak jdm die Fresse polierenbirinin ağzını sulandırmak ( fam) jdm den Mund wässrig machenbirinin ağzını tıkamak ( fam) jdm das Maul stopfen\ağızlara sakız oldu sein Name war in aller Mundeelden ağıza yaşamak von der Hand in den Mund lebenilk \ağızda paranın yarısını ödedi beim ersten Mal zahlte er die Hälfte des Geldesuçurumun ağzında am Rande des Abgrundes -
15 almak
vt1) nehmenboşa \almak auto den Gang (he) rausnehmenbir şeyi hafife \almak etw auf die leichte Schulter nehmenhava \almak leer ausgehenal benden de o kadar! ( fam) ( ben de aynı düşüncedeyim) ganz meine Meinung!, das meine ich auch!haber \almak eine Nachricht erhalten3) holen( derin) soluk \almak (tief) Atem holenönlem \almak Maßnahmen ergreifen [o treffen]bir şeyi ele \almak ( fig) etw in die Hand nehmen, etw anpacken, etw ergreifenbirinden kan \almak jdm Blut abnehmen [o abzapfen]bir bacağını aldılar sie nahmen ihm ein Bein abyerini \almak seinen Platz einnehmen8) ( biçim) annehmenbelli bir biçim \almak eine bestimmte Form annehmenbir şey biçim alıyor etw nimmt Form [o Gestalt] an9) sport belegenbirinciliği/ikinciliği/üçüncülüğü aldı er belegte den ersten/zweiten/dritten Platzdemir \almak den Anker lichtenbir sayının karekökünü \almak die Wurzel aus einer Zahl ziehen, eine Zahl radizieren12) ağır yara \almak schwere Verletzungen davontragen13) (satın \almak) kaufen -
16 an
an sher \an gelebilir er kann jeden Moment [o Augenblick] kommenilk/son \anda im ersten/letzten Moment [o Augenblick]şu \anda momentan, im Moment, in diesem Augenblick, zurzeitşu \anda meşgulüm im Moment bin ich beschäftigt2) bir \an önce so bald wie möglich, möglichst bald -
17 bakış
bakış s1) Blick mdelici \bakış stechender [o durchbohrender] Blick\bakış atmak einen Blick werfen\bakışlarını bir kimseye/şeye yöneltmek seinen Blick auf jdn/etw richten2) Anblick milk \bakışta beim ersten Anblick3) (kuş \bakışı) Perspektive f -
18 belirti
belirti s1) a. med Anzeichen ntbir hastalığın ilk \belirtileri die ersten Anzeichen einer Krankheit2) Erscheinung f -
19 çeyrek
1) Viertel ntüçe \çeyrek kala geldi/gitti er kam/ging um Viertel vor dreiüçe \çeyrek var es ist Viertel vor dreiüçü \çeyrek geçe geldi/gitti er kam/ging um Viertel nach dreiüçü \çeyrek geçiyor es ist Viertel nach dreibu yılın ilk çeyreğinde im ersten Viertel dieses Jahres2) (sl) Deutsche Mark füçüncü \çeyrekde im dritten QuartalII adj viertel -
20 defa
defa sMal ntbir \defa einmalbir \defa daha noch einmalbu iş olmuş bir \defa das ist nun mal sobirkaç \defa einige Male, ein paar Malbu \defa diesmalgeçen \defa voriges Malher \defasında jedes Mal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ersten Waldburg — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Das Haus Waldburg ist ein schwäbisches Adelsgeschlecht. Die… … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele Deutschlands im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele des Deutschen Kaiserreiches im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele des Deutschen Kaiserreichs im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele des Deutschen Reichs im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele im Ersten Weltkrieg — Die Kriegsziele im Ersten Weltkrieg resultierten aus den Hegemonie Bestrebungen der damaligen Großmächte und dem Drang der Völker auf nationale Selbstbestimmung. Sie bestanden überwiegend aus konkreten territorialen, politischen und… … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele Österreichs im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Kriegsziele Österreichs und Ungarns im Ersten Weltkrieg — Erster Weltkrieg – beteiligte Staaten ██ Entente, Alliierte und Assoziierte ██ Mittelmächte … Deutsch Wikipedia
Grabenkrieg im Ersten Weltkrieg — Die Kriegsführung des Grabenkriegs hatte im Ersten Weltkrieg ihren Höhepunkt. Der britische Historiker Paul M. Kennedy schreibt: „Wenn es als Hinterlassenschaft für die Nachwelt ein Sinnbild des Ersten Weltkrieges gibt, dann ist es der… … Deutsch Wikipedia
Militärische Ausrüstung im Ersten Weltkrieg — Dieser Artikel behandelt als Übersicht die militärische Ausrüstung der Infanterie im Ersten Weltkrieg. Erst seit dem Burenkrieg (1899–1902) begannen sich, angeregt durch die Khaki Uniform der British Army, Felduniformen in gedeckten Farben und… … Deutsch Wikipedia
